Лидокаин в ампулах при зубной боли

Лидокаин или Новокаин: применение спрея и ампул от зубной боли в домашних условиях

Страшнее зубной боли – ее лечение: ради избавления от неприятных ощущений приходится применять дополнительные методы и манипуляции, беспокоить ротовую полость и тревожить больной участок, тем самым усиливая боль. Стоматологи облегчают участь своих пациентов, применяя местную анестезию – препарат Лидокаин.

Почему возникает зубная боль?

Помимо распространенных стоматологических заболеваний – периодонтита, пульпита, кариеса и т.п., причину боли можно объяснить небольшой трещиной зубной эмали. Возможно, выпала пломба и оголился нерв, а еще допускается: (рекомендуем прочитать: что делать, если выпала постоянная пломба?)

  • чувствительность зубов или шейки зуба, которая реагирует на попадание кусочков пищи, воды, воздуха в пространство между зубами;
  • повреждение зуба, его поломка;
  • наличие гайморита.

Симптомы, на которые следует обратить внимание

В каких же случаях зубная боль должна насторожить, побудить человека к посещению стоматолога в ближайшие дни:

  1. Периодически болезненные ощущения возникают после приема кислой, твердой и сладкой пищи, но стоит избавиться от раздражителя и они пропадают (так себя проявляет кариес).
  2. Зуб начинает болеть сразу после соприкосновения с горячей либо холодной пищей, и боль не исчезает даже при условии отсутствия раздражителя (рекомендуем прочитать: что сделать, чтобы зуб поскорее перестал болеть?). Перечисленные симптомы свойственны пульпиту, который иногда проявляется в более острой форме, в разное время суток и с нарастанием боли. Она может возникнуть внезапно, часто это происходит во время сна.
  3. Болевые ощущения в зубах имеют пульсирующий характер, усиливаясь при жевании, надкусывании еды, а десна при этом припухает. Когда наряду с перечисленными симптомами у человека еще и повышается температура – это свидетельствует о периостите.
  4. При резком появлении пульсирующей боли в конкретном месте в качестве ответной реакции на различные раздражающие факторы – например, при постукивании стоматологическим пинцетом.

Лидокаин или Новокаин?

Учитывая, что Новокаин при зубной боли почти не действует ни на воспаленные ткани, ни на нагноение и обезболивает ненадолго, его применяют реже. Еще один недостаток лекарственного препарата – он является токсичным для организма и вызывает аллергию.

Способы использования обезболивающих препаратов

  1. Для местной анестезии необходимо смазать небольшим количеством однопроцентного Лидокаина слизистую оболочку рта – максимальная доза препарата не должна превышать 4 мл.
  2. Смешать желток одного яйца, 10% Новокаин в количестве 200 мл и чайную ложку соли, после чего все взбить и прополоскать рот полученным раствором в течение нескольких минут. Если концентрация препарата будет выше, то и использовать его нужно в меньшем количестве, при низкой же концентрации, соответственно, потребуется больше Новокаина. Данный способ обезболивания подойдет и зубам, на которых установлены коронки.

Спрей или ампулы?

Спрей

Благодаря высокой концентрации главного активного вещества, Лидокаин может применяться в качестве локальной анестезии в виде спрея. Помимо прочего, в составе препарата содержится масло мяты и этиловый спирт, а обезболивающий эффект проявляется спустя 60 минут и держится до восьми часов.

Хотя спрей с 10% составом обладает большей концентрацией, при распылении он практически полностью теряет свою эффективность, и, чтобы обезболить зуб, придется повторить процедуру распыления. Зато лекарственный спрей разрешается применять как беременным женщинам, так и детям от восьми лет.

Ампулы

Главный плюс Лидокаина в ампулах – его локализованное и быстрое (в течение минуты) воздействие на больной, воспаленный участок слизистой полости рта. В отличие от многих других лекарственных препаратов в таблетках, средство не оказывает негативного влияния на внутренние органы.

Противопоказания к применению Лидокаина

Запрещается применять обезболивающее людям с заболеваниями печени, детям, не достигшим возраста восьми лет и тем, кто склонен к судорогам, а еще при:

  • кровотечениях;
  • индивидуальной непереносимости любых компонентов;
  • кардиогенном шоке;
  • внутрисердечной блокаде второй, третьей степеней;
  • пониженном артериальном давлении;
  • миастении;
  • инфекциях в ротовой полости или непосредственно в месте обезболивания;
  • выраженном снижении частоты сердечных сокращений (брадикардии).

С особой осторожностью нужно использовать Лидокаин в любых формах, в том числе в виде спрея, людям пожилого возраста. А если обезболить зуб требуется беременной женщине, тогда настоятельно рекомендуется принимать лекарство в малых дозах.

Как обезболить зуб дома?

Дешевые, легкие в приготовлении и действенные народные средства для обезболивания в домашних условиях:

  1. Во время очередного приступа следует вскипятить немного чистой воды, затем развести в ней соду и прополоскать раствором ротовую полость (см. также: чем можно прополоскать ротовую полость при зубной боли или наличии нескольких больных зубов?). На стакан воды используется всего одна десертная ложка порошка соды (ее можно заменить морской солью).
  2. За счет прикладывания к больному месту подходящего холодного предмета удастся притупить мучительные ощущения. Лучше всего приложить заранее заготовленные в морозилке кубики льда из лекарственных трав или из их настоев.
  3. На 200 мл кипятка потребуется пара столовых ложек шалфея, далее следует приготовить из ингредиентов настой. Готовым раствором ополаскивается полость рта, сама процедура повторяется несколько раз на протяжении 30 минут.
  4. Если массажировать ухо, расположенное со стороны проблемного зуба, и течение минимум 10 минут подряд, то боль ослабеет или исчезнет.
  5. Чтобы обезболить зуб, необходимо закапать его пихтовым маслом либо маслом гвоздики, но использовать нужно лишь небольшое количество средства.
  6. В качестве примочек и компрессов для воспаленных десен рекомендуется прикладывать кашицу или сок лука. Кроме того, можно измельчить в блендере в одинаковых пропорциях чеснок и лук, все перемешать и использовать аналогичным образом.


Источник: pro-zuby.com

Лидокаин или Новокаин: применение спрея и ампул от зубной боли в домашних условиях

Страшнее зубной боли – ее лечение: ради избавления от неприятных ощущений приходится применять дополнительные методы и манипуляции, беспокоить ротовую полость и тревожить больной участок, тем самым усиливая боль. Стоматологи облегчают участь своих пациентов, применяя местную анестезию – препарат Лидокаин.

Почему возникает зубная боль?

Помимо распространенных стоматологических заболеваний – периодонтита, пульпита, кариеса и т.п., причину боли можно объяснить небольшой трещиной зубной эмали. Возможно, выпала пломба и оголился нерв, а еще допускается: (рекомендуем прочитать: что делать, если выпала постоянная пломба?)

  • чувствительность зубов или шейки зуба, которая реагирует на попадание кусочков пищи, воды, воздуха в пространство между зубами;
  • повреждение зуба, его поломка;
  • наличие гайморита.
Читайте также:  Причины заболевания десен

Симптомы, на которые следует обратить внимание

В каких же случаях зубная боль должна насторожить, побудить человека к посещению стоматолога в ближайшие дни:

  1. Периодически болезненные ощущения возникают после приема кислой, твердой и сладкой пищи, но стоит избавиться от раздражителя и они пропадают (так себя проявляет кариес).
  2. Зуб начинает болеть сразу после соприкосновения с горячей либо холодной пищей, и боль не исчезает даже при условии отсутствия раздражителя (рекомендуем прочитать: что сделать, чтобы зуб поскорее перестал болеть?). Перечисленные симптомы свойственны пульпиту, который иногда проявляется в более острой форме, в разное время суток и с нарастанием боли. Она может возникнуть внезапно, часто это происходит во время сна.
  3. Болевые ощущения в зубах имеют пульсирующий характер, усиливаясь при жевании, надкусывании еды, а десна при этом припухает. Когда наряду с перечисленными симптомами у человека еще и повышается температура – это свидетельствует о периостите.
  4. При резком появлении пульсирующей боли в конкретном месте в качестве ответной реакции на различные раздражающие факторы – например, при постукивании стоматологическим пинцетом.

Лидокаин или Новокаин?

Учитывая, что Новокаин при зубной боли почти не действует ни на воспаленные ткани, ни на нагноение и обезболивает ненадолго, его применяют реже. Еще один недостаток лекарственного препарата – он является токсичным для организма и вызывает аллергию.

Способы использования обезболивающих препаратов

  1. Для местной анестезии необходимо смазать небольшим количеством однопроцентного Лидокаина слизистую оболочку рта – максимальная доза препарата не должна превышать 4 мл.
  2. Смешать желток одного яйца, 10% Новокаин в количестве 200 мл и чайную ложку соли, после чего все взбить и прополоскать рот полученным раствором в течение нескольких минут. Если концентрация препарата будет выше, то и использовать его нужно в меньшем количестве, при низкой же концентрации, соответственно, потребуется больше Новокаина. Данный способ обезболивания подойдет и зубам, на которых установлены коронки.

Спрей или ампулы?

Спрей

Благодаря высокой концентрации главного активного вещества, Лидокаин может применяться в качестве локальной анестезии в виде спрея. Помимо прочего, в составе препарата содержится масло мяты и этиловый спирт, а обезболивающий эффект проявляется спустя 60 минут и держится до восьми часов.

Хотя спрей с 10% составом обладает большей концентрацией, при распылении он практически полностью теряет свою эффективность, и, чтобы обезболить зуб, придется повторить процедуру распыления. Зато лекарственный спрей разрешается применять как беременным женщинам, так и детям от восьми лет.

Ампулы

Главный плюс Лидокаина в ампулах – его локализованное и быстрое (в течение минуты) воздействие на больной, воспаленный участок слизистой полости рта. В отличие от многих других лекарственных препаратов в таблетках, средство не оказывает негативного влияния на внутренние органы.

Противопоказания к применению Лидокаина

Запрещается применять обезболивающее людям с заболеваниями печени, детям, не достигшим возраста восьми лет и тем, кто склонен к судорогам, а еще при:

  • кровотечениях;
  • индивидуальной непереносимости любых компонентов;
  • кардиогенном шоке;
  • внутрисердечной блокаде второй, третьей степеней;
  • пониженном артериальном давлении;
  • миастении;
  • инфекциях в ротовой полости или непосредственно в месте обезболивания;
  • выраженном снижении частоты сердечных сокращений (брадикардии).

С особой осторожностью нужно использовать Лидокаин в любых формах, в том числе в виде спрея, людям пожилого возраста. А если обезболить зуб требуется беременной женщине, тогда настоятельно рекомендуется принимать лекарство в малых дозах.

Как обезболить зуб дома?

Дешевые, легкие в приготовлении и действенные народные средства для обезболивания в домашних условиях:

  1. Во время очередного приступа следует вскипятить немного чистой воды, затем развести в ней соду и прополоскать раствором ротовую полость (см. также: чем можно прополоскать ротовую полость при зубной боли или наличии нескольких больных зубов?). На стакан воды используется всего одна десертная ложка порошка соды (ее можно заменить морской солью).
  2. За счет прикладывания к больному месту подходящего холодного предмета удастся притупить мучительные ощущения. Лучше всего приложить заранее заготовленные в морозилке кубики льда из лекарственных трав или из их настоев.
  3. На 200 мл кипятка потребуется пара столовых ложек шалфея, далее следует приготовить из ингредиентов настой. Готовым раствором ополаскивается полость рта, сама процедура повторяется несколько раз на протяжении 30 минут.
  4. Если массажировать ухо, расположенное со стороны проблемного зуба, и течение минимум 10 минут подряд, то боль ослабеет или исчезнет.
  5. Чтобы обезболить зуб, необходимо закапать его пихтовым маслом либо маслом гвоздики, но использовать нужно лишь небольшое количество средства.
  6. В качестве примочек и компрессов для воспаленных десен рекомендуется прикладывать кашицу или сок лука. Кроме того, можно измельчить в блендере в одинаковых пропорциях чеснок и лук, все перемешать и использовать аналогичным образом.


Источник: pro-zuby.com

Лидокаин: инструкция по применению

Лидокаин относится к анестетикам IV поколения. Впервые был использован в качестве обезболивающего средства в стоматологии в 1944 году.

До сих пор широко используется в медицине из-за высокой эффективности и быстрого действия.

Применение в современной стоматологии

Лидокаин в различных формах применяется в стоматологии для анестезии и обезболивания. Оказывает местное анестезирующее действие. Способствует расширению сосудов без раздражения тканей.

Читайте также:  Обезболивающие в домашних условиях

Равномерно распределяется по обрабатываемому участку в течение короткого периода времени.

Используется при лечении следующих стоматологических заболеваний:

  • удаление зубов;
  • гингивит;
  • болезненное прорезывание зубов;
  • раздражение слизистой из-за зубных протезов;
  • стоматит;
  • удаление зубного камня;
  • вскрытие кистозных образований.

В стоматологии преимущественно используется в ампулах. В других формах может быть использован при зубной боли в домашних условиях.

Состав и дозировки медикамента

Раствор в ампулах обладает высокой эффективностью. В состав 2%-препарата входят:

  • хлорид натрия – 6 мг;
  • лидокаина гидрохлорид – 20 мг;
  • вода для инъекций – для доведения до полного объёма.

В отличие от новокаина данный препарат хорошо действует в воспалённых тканях. Не оказывает негативного воздействия на сердечно-сосудистую систему. Отличается низкой ценой. Дозировка препарата зависит от сложности заболевания и индивидуальной переносимости пациента.

При передозировке может произойти онемения языка и губ, наблюдаются головные боли и общая слабость. Чувство эйфории нередко сопровождается головокружением. Время действия обезболивания продолжается от получаса до полутора часов.

Лидокаин в карпулах, более известный, как «Ксилонор», отличается быстротой действия. Более глубоким анестетическим действием обладает 3%-раствор препарата. Карпулы – наиболее предпочтительная форма выпуска. Одноразовые герметичные ёмкости не уступают в безопасности стеклянным ампулам, но облегчают работу с препаратом.

Препарат «Ксилонор» выпускается объёмом 1,7 мл. В состав анестетика входят сосудосуживающие добавки, которые продлевают действие препарата и обеспечивают более эффективное обезболивание.

Механизм действия и преимущества препарата

Раствор Лидокаина в ампулах отличается высокой эффективностью, которая доходит до 95%. Обладает антиаритмическим действием. Блокирует натриевые каналы нейронов. Максимальный эффект после введения наблюдается спустя 40-60 секунд.

Метаболизируется в печени, выводится с мочой.

Среди недостатков препарата – наличие побочных эффектов и непродолжительность действия, что важно при проведении длительных операций.

Особенности применения спрея

Лидокаин в виде спрея (аэрозоля) используется для локальной анестезии. Отличается высокой концентрацией активного вещества. В состав препарата также входит этиловый спирт и масло мяты. Пик концентрации наступает через час и длится до 7-8 часов.

Показанием к применению лидокаина в форме аэрозоля являются стоматологические заболевания, в том числе у детей, удаление зубного камня, установка коронок, операции на тканях ротовой полости.

При обработке ротовой полости у детей желательно наносить состав на ватный тампон. Дозировка препарата зависит от размеров обрабатываемой поверхности и сложности стоматологического лечения.

Использование гелей

Анестезирующие гели стоматологического назначения используются для облегчения болей при прорезывании зубов и стоматологических проблемах. Известны следующие гели на основе Лидокоина:

  • Калгель – используется для облегчения болей у детей во время прорезывания зубов;
  • Камистад– подходит для детей и взрослых при болезнях зубов;
  • Дентинокс – обладает местным анестезирующим действием. Используется для облечения болей во время прорезывания зубов. Рекомендован при подготовке зубов для посадки коронок.

Если Вы собираете аптечку для малыша до года, то это видео будет Вам полезным.

Следует отметить, что мазь с Kидокаином в стоматологии не используется, т.к. мазевая форма не эффективна на слизистой оболочке полости рта.

Цена на разные формы выпуска

В зависимости от формы выпуска цена Лидокаина варьируется и составляет:

  1. Раствор в ампулах является самым дешёвым препаратом с содержанием активного вещества. В зависимости от концентрации раствора, цена на препарат составляет от 12 до 60 руб.
  2. Стоимость препарата в карпулах — Ксилонора составляет около 50 руб. за карпулу.
  3. Цена медикамента в форме аэрозоля колеблется в пределах 300-400 руб.
  4. Стоматологические гели стоят от 250 до 500 руб., в зависимости от объёма и производителя.

Применение для лечения детей и беременных

Лидокаин в ампулах и карпулах при беременности не применяется. Детям младшего возраста и беременным женщинам рекомендован лидокаин в форме спрея, который используется для местной анестезии при проведении стоматологического лечения.

При прорезывании зубов рекомендованы стоматологические гели с содержанием лидокаина. Препараты с данным компонентом необходимо использовать с осторожностью. Нельзя допускать сглатывания ребёнком большого количества геля.

При лактации препараты на основе вещества, независимо от их формы, не рекомендованы.

Противопоказания к применению и побочные действия

Лидокаиновые анестетики противопоказаны при:

  • непереносимости препарата;
  • заболеваниях печени;
  • кровотечении;
  • кардиогенном шоке;
  • низком артериальном давлении;
  • наличии инфекции в ротовой полости.

Главным недостатком препарата является риск возникновения большого количества побочных эффектов, среди которых:

  • головокружение, тошнота, слабость, потеря сознания и иные расстройства со стороны центральной нервной системы;
  • тахикардия, снижение артериального давления и иные сбои в работе сердечно-сосудистой системы;
  • расстройство пищеварения, рвота;
  • аллергические реакции.

Источник: dentazone.ru

Применение Лидокаина при зубной боли

Свойства Лидокаина

Лидокаин является производным такого вещества как ацетанилид. Проявляет антиаритмическое, а также выраженное локальное анестезирующее воздействие. Под влиянием препарата наблюдается угнетение нервной проводимости, происходит блокировка натриевых каналов внутри нервных волокон, благодаря чему проявляется обезболивающий эффект.

Средство способствует стабилизации клеточных мембран, повышает проницаемость мембран для ионов К, таким образом обеспечивается антиаритмическое действие.

Необходимо отметить ряд преимуществ данного анестетика:

  • Оптимальное сочетание эффективности, скорости действия, а также безопасности
  • Продолжительный обезболивающий эффект (длится около 1,5 часа)
  • Несколько лекарственных форм, благодаря этому удается применять препарат в домашних условиях (спрей, гель)
  • Применение спрея снижает вероятность возникновения рвотного рефлекса при манипуляциях в ротовой полости
  • Можно применять во время беременности.

Также Лидокаин имеет ряд недостатков:

  • Противопоказано использование во время грудного вскармливания
  • Средство в форме спрея отличается высокой ценой
  • Не используется при нарушениях в работе ССС.

Особенности применения

Самым простым средством от зубной боли является Лидокаин, в домашних условиях может использовать каждый без проблем.

Читайте также:  Заболевания ротовой полости у детей

Гель необходимо нанести на ватный тампон, после этого прикладывают к месту локализации болевых ощущений. Длительность аппликации составляет 15-20 мин., после этого тампон удаляют. Данное средство может использовать для устранения зубной боли у детей, кратность проведения процедуры не должна превышать 3 раза за день.

Аэрозоль потребуется распылять на сам зуб в области воспалительного процесса. Проводить процедуру рекомендуется с временным промежутком 1,5 часа. Применять Лидокаин спрей от зубной боли следует не больше 20 доз за сутки. После распыления анестетика обезболивающее действие наблюдается на протяжении получаса.

Не исключено применение препарата в период беременности, если используется минимальная дозировка. Потребуется предварительно проконсультироваться с врачом и решить вопрос и целесообразности использования средства.

Пациентам в возрасте 65 лет и старше потребуется скорректировать дозировку для обеспечения оптимального терапевтического эффекта и снижения риска возникновения осложнений.

При развитии побочной симптоматики на фоне применения Лидокаина врач может посоветовать использовать Новокаин, при сильной зубной боли в домашних условиях предпочтительно использование компрессов с этим средством.

Противопоказания

Не рекомендуется применять Лидокаин при:

  • Повышенной восприимчивости к действующему веществу
  • Наличии нарушений со стороны печени
  • Проявлениях миастении
  • Патологиях ССС
  • Грудном вскармливании.

Не стоит самостоятельно использовать обезболивающие средства, так как это может привести к серьезным последствиям для здоровья. Необходимо как можно скорее обратиться к стоматологу с целью выявления причины негативных проявлений и проведения эффективного лечения.

Источник: lekhar.ru

Лидокаин-спрей — удобное и эффективное средство для снятия зубной боли

Фото: rgerber/pixabay.com/CC0 Public Domain

Зубная боль неизбежно доставляет серьёзный дискомфорт. Во время лечения стоматологических заболеваний острые неприятные ощущения обостряются, так как дополнительные манипуляции в полости рта в разы усиливают и без того болезненное состояние.

Чтобы сделать процесс лечения лёгким и безболезненным для пациента, специалисты используются различные виды анестетиков. Лидокаин-спрей при зубной боли — одно из таких средств, широко используемое для проведения местной анестезии.

Впрочем, это средство вполне допустимо применять и в домашних условиях для уменьшения болезненности. Правда, лучше это делать под контролем специалиста.

Необходимость использования

По своим химическим свойствам лидокаин относится к препаратам амидного типа. При его сравнении с другими распространёнными анестетиками можно говорить о средней степени обезболивания. Согласно отзывам о лидокаин-спрее от зубной боли, действие данного препарата по своей силе в разы превосходит эффект от повсеместно применяемого новокаина.

Marina, 35 лет, отзыв с тематического форума:
«Оцепенение — вот то чувство, которое я испытываю, когда речь заходит о лечении зубов. Непреодолимый страх перед кабинетом стоматолога у меня ещё с детства. Поэтому до сих пор с ужасом иду на приём к стоматологу, но меня лично очень выручает лидокаин-спрей. Мой стоматолог сначала обезболивает мне место укола и только потом вводит иглу, но я уже ничего не чувствую. Жаль, что в моём детстве таких средств не было. Это многое бы исправило».

При распылении средства человек испытывает полную утрату чувствительности в обработанной зоне. Спрей «Лидокаин» от зубной боли блокирует нервные сигналы, которые поступают в головной мозг. При этом пациент успокаивается, нормализуется его эмоциональное состояние, и врач получает возможность провести комплекс манипуляций, необходимых для лечения стоматологического заболевания.

В домашних условиях спреем можно пользоваться при наличии воспаления дёсен, зубной боли, при стоматите или язвочках на слизистых. Правда, препарат оказывает лишь временное обезболивание, так что к врачу для решения вопроса всё-таки стоит обратиться.

Важно! Лидокаин — одно из самых аллергических средств для обезболивания. Поэтому перед его применением стоит провести пробу — нанести небольшое количество препарата на кожу и оценить, нет ли сыпи.

Как действует лидокаин

Лидокаин представляет собой средство для местного применения. Помимо обезболивающего эффекта, препарат помогает нормализовать сердцебиение и в целом оказывает успокаивающее действие. Действие активных компонентов препарата направлено на блокировку проводимости нервных окончаний и волокон.

Обезболивающий препарат способствует расширению сосудов. Впрочем, это не слишком его хорошее преимущество. Современные анестетики, напротив, обладают сосудосуживающими свойствами, поэтому анестезия действует локально, тогда как лидокаин распространяется по всему телу. Именно поэтому его не рекомендуется применять при патологиях сердца, во время беременности и грудном вскармливании.

Как применять лидокаин-спрей при зубной боли

Лидокаин-спрей имеет 10%-ю концентрация действующих компонентов, за счёт чего обезболивающий препарат действует практически моментально. Эффект наступает уже через минуту после использования спрея. Однако продолжительность действия составляет всего 5-6 минут. Поэтому в стоматологии его часто применяют для поверхностного обезболивания.

Для обезболивания достаточно трёх нажатий на кнопку флакона. Если же говорить о медицине в целом, то максимальное количество распылений не должно превышать 40 нажатий при весе пациента около 70 кг. Можно также нанести средство на ватный тампон и приложить его к воспалённому участку.

Важно! Сразу после распыления пациент может отмечать у себя незначительное жжение в области распространения препарата. Это не обязательно аллергическая реакция — это нормальное последствие применения препарата.

Лидокаин можно приобрести в аптеке, и для этого вам не понадобится рецепт от врача. Стоимость спрея варьируется от 300 до 400 рублей.

Противопоказания к применению

Спрей не следует применять у детей до двух лет, при склонности к судорогам, а также при повышенной восприимчивости к компонентам препарата. К тому же лидокаин противопоказан пациентам со сниженным сердечным ритмом и наличии бронхиальной астмы.

В форме местной анестезии лидокаин противопоказан во время беременности, однако спрей использовать допустимо. В таких незначительных дозировках препарат неспособен причинить вред ни будущей маме, ни малышу.

Источник: www.epochtimes.ru